U.S (STOP THE MONEY PIPELINE, English and French versions) : Shut down billionaires. Fund our future: Attend the MAKE BILLIONAIRES PAY MARCH and SUN DAY MOBILIZATIONS NEXT WEEKEND!

 

Next weekend, there will be two important opportunities to take to the streets and make our voices heard for climate justice. As our government slides towards authoritarianism, they are propped up by the billionaires and Big Oil & Gas executives raking in profits while the rest of us pay the price of toxic pollution and worsening climate disasters. We’re already seeing these disastrous policies go into effect: masked ICE agents kidnapping people off the streets and terrorizing communities; the dismantling of federal agencies, environmental rollbacks, and cuts to critical services; And more recently, Trump’s deployment of troops to DC and LA is a dangerous abuse of power done to instill fear and stifle public dissent. But people are fighting back, and we need you with us:   On Saturday, September 20th, a wave of protests across the U.S. and a mass march in New York City is targeting the billionaire class behind Trump’s rise. The Make Billionaires Pay march is one inflection point in an ever growing rebellion against the fascist billionaires trying to extract as much profit from our communities as possible. Mass mobilizations like this are important, as they demonstrate widespread opposition to the authoritarian takeover of our government and, most importantly, they can be a launchpad for ongoing community organizing. Check out the Make Billionaires Pay map and find an event near you, or attend the New York City march if that’s feasible for you. Then, on Sunday, September 21st, our friends with Third Act are organizing the nationwide Sun Day mobilization to build, rally, sing, and come together to get laws changed and get work done. More than 150 Sun Day events across the country will celebrate solar power, and the movement to leave fossil fuels behind. Solar energy is now the cheapest source of power on the planet – and that gives us a chance to fight the climate crisis. But fossil fuel billionaires are doing everything they can to shut renewables down. We encourage you to attend both the Make Billionaires Pay march and Sun Day actions if you are able, or if you don’t see an event near you - consider organizing one of your own. Join us as we unite across the county and across the world to demand a better future for our communities, our planet, and for all. In Solidarity,  Austin M. and the rest of the Stop the Money Pipeline team.     Le week-end prochain, nous aurons deux occasions importantes de descendre dans la rue et de faire entendre notre voix en faveur de la justice climatique. Alors que notre gouvernement glisse vers l'autoritarisme, il est soutenu par les milliardaires et les dirigeants des grandes compagnies pétrolières et gazières qui engrangent des profits, tandis que nous autres payons le prix d'une pollution toxique et de catastrophes climatiques de plus en plus graves. Nous voyons déjà ces politiques désastreuses entrer en vigueur : des agents masqués de l'ICE kidnappent des gens dans les rues et terrorisent les communautés ; le démantèlement des agences fédérales, les reculs environnementaux et les coupes dans les services essentiels ; et plus récemment, le déploiement de troupes par Trump à Washington et à Los Angeles est un dangereux abus de pouvoir visant à instiller la peur et à étouffer la dissidence publique. Mais les gens ripostent, et nous avons besoin de vous avec nous : Le samedi 20 septembre, une vague de manifestations à travers les États-Unis et une marche de masse à New York ciblent la classe des milliardaires à l'origine de l'ascension de Trump. La marche « Make Billionaires Pay » marque un tournant dans une rébellion grandissante contre les milliardaires fascistes qui cherchent à tirer le maximum de profit de nos communautés. Les mobilisations de masse comme celle-ci sont importantes, car elles témoignent d'une opposition généralisée à la prise de pouvoir autoritaire de notre gouvernement et, surtout, elles peuvent servir de tremplin à une mobilisation communautaire continue. Consultez la carte « Make Billionaires Pay » et trouvez un événement près de chez vous, ou participez à la marche de New York si cela vous convient. Le dimanche 21 septembre, nos amis de Third Act organisent la mobilisation nationale du Sun Day pour construire, se rassembler, chanter et se rassembler afin de faire évoluer les lois et de faire avancer les choses . Plus de 150 événements du Sun Day à travers le pays célébreront l'énergie solaire et le mouvement pour l'abandon des énergies fossiles. L'énergie solaire est aujourd'hui la source d'énergie la moins chère de la planète, ce qui nous donne une chance de lutter contre la crise climatique. Mais les milliardaires des énergies fossiles font tout leur possible pour mettre fin aux énergies renouvelables. Nous vous encourageons à participer à la marche Make Billionaires Pay et aux actions du Sun Day si vous le pouvez, ou si vous ne voyez pas d'événement près de chez vous, envisagez d'en organiser un vous-même. Rejoignez-nous alors que nous nous unissons à travers le pays et à travers le monde pour exiger un avenir meilleur pour nos communautés, notre planète et pour tous. En solidarité, Austin M. et le reste de l'équipe Stop the Money Pipeline.