Arts plastiques de l'Ile Maurice : Le peintre Pascal LAGESSE vous présente l'une de ses dernières œuvres picturales (texte en versions française, anglaise et kreole).

 

L’imaginaire et la rêverie sont mes grandes alliées. Dans mes rêves, cette personne emmène son modeste troupeau paître sur une petite île aux abords du village du Morne. Ils traversent le bras d’eau alors que la marée est basse. La montagne du Morne couche son reflet sur l’eau et la journée s’annonce belle.

Imagination and daydreaming are my great allies. In my dreams, this man takes his modest herd to graze on a small island near the village of Le Morne. They cross the stretch of water while the tide is low. Le Morne mountain lays down its reflection on the surface of the water and a beautiful day awaits them.

Imazinasion ek rev zot mo gran alie. Dan mo rev, enn dimounn amenn so ti troupo broute lor enn ti zil parti vilaz Lemorn. Zot travers dan dilo pandan ki lamer sek. Montagn Lemorn depoz so refle lor dilo ek en zoli lazourne atann zot.

(Pascal LAGESSE)