U.S (STOP THE MONEY PIPELINE, English and French versions) : HELP us to FIGHT AGAINST FOSSIL FUELS AND TRUMP'S FASCISM!

 

The last few months have been hard. The Trump Administration is disappearing people off the streets, tanking the economy, gutting the federal government, and doing everything in its power to boost fossil fuels. It’s also been hard to know how to respond. Since we launched Stop the Money Pipeline in 2020, our mission has been clear: push the financial industry to phase out financing of fossil fuels and ramp up funding of clean energy. That work remains critical, but it isn’t enough by itself, right now. In order to end fossil fuels, we need to have the right to protest and to speak out, we need functional democratic institutions that enact the will of the people, not a small number of billionaires. And we simply cannot allow the law-breaking, targeting of activists and the dehumanization of entire groups of people to become normalized. So what does this political moment mean for our work? That’s the big question we’ve been wrestling with. And I wanted to let you know where we’re landing. Moving forward, we’ll absolutely continue to push banks, insurance companies, and investors to end their backing of fossil fuels and scale up their support of renewable energy―doing so is critical in the fight to rein in catastrophic climate change. Even as we continue to campaign on Citibank, you’ll be hearing more from us about Wells Fargo, which recently dropped its 2030 and 2050 climate goals altogether. In fact, in the last few weeks, our friends at Planet Over Profit blockaded the bank’s NYC headquarters and we’ve pushed the New York City Banking Commission to stop giving city contracts to Wells Fargo. But we’re also going to expand our work so that it has a major focus on opposing the outright fascism of the Trump 2.0 regime. Right now, that looks like running our Divest Public Money from Elon Musk campaign, strengthening our allyship with the immigration justice movement, and supporting major movement moments, such as the 75,000-person march in New York on April 19th that our staff co-coordinated. If we do not stop Trump and Musk’s attacks on democracy, there is no chance that we can stop runaway climate change, or win the world we want to see. As we expand our campaigns to take on the twin threats of fossil fuels and fascism, I’m writing today to ask if you can make a donation to support our work. Whether you’re able to chip in $5, $50 or $500, every cent will go towards fighting fossil fuels and campaigns challenging the billionaire class that is undermining our democracy. To end the power of the fossil fuel industry, we need to build a mass movement. But right now, our ability to organize and protest is under attack, as Trump and his cronies grab students off of the streets, vanish protest leaders into modern day gulags, and target political opponents. But we’re not going to back down. We’re going to be loud and proud in our calls that local governments should boycott Elon Musk’s companies, and that people of conscience should do everything in their power to oppose Trump’s fascism and end the fossil fuel industry. If you’re in a position to do so, a critical way in which you support our work is by making a donation today. In Solidarity, Alec, Stop the Money Pipeline coalition director.     Ces derniers mois ont été difficiles. L'administration Trump fait disparaître des gens, ruine l'économie, sape le gouvernement fédéral et fait tout ce qui est en son pouvoir pour stimuler les énergies fossiles. Il a également été difficile de savoir comment réagir. Depuis le lancement de Stop the Money Pipeline en 2020, notre mission est claire : inciter le secteur financier à éliminer progressivement le financement des énergies fossiles et à accroître le financement des énergies propres. Ce travail reste essentiel, mais il ne suffit pas à lui seul, pour l'instant. Pour mettre fin aux énergies fossiles, nous devons avoir le droit de manifester et de nous exprimer , et nous avons besoin d'institutions démocratiques fonctionnelles qui incarnent la volonté du peuple, et non celle d'un petit groupe de milliardaires. Et nous ne pouvons tout simplement pas laisser la transgression de la loi, le ciblage des militants et la déshumanisation de groupes entiers devenir la norme. Alors, que signifie ce moment politique pour notre travail ? C'est la grande question à laquelle nous nous sommes attaqués. Et je voulais vous faire part de notre position. À l’avenir, nous continuerons absolument à faire pression sur les banques, les compagnies d’assurance et les investisseurs pour qu’ils mettent fin à leur soutien aux combustibles fossiles et renforcent leur soutien aux énergies renouvelables. Cela est essentiel dans la lutte pour freiner le changement climatique catastrophique. Alors que nous poursuivons notre campagne contre Citibank, vous entendrez parler de Wells Fargo , qui a récemment abandonné ses objectifs climatiques pour 2030 et 2050. D'ailleurs, ces dernières semaines, nos amis de Planet Over Profit ont bloqué le siège de la banque à New York et nous avons fait pression sur la Commission bancaire de la ville de New York pour qu'elle cesse d'attribuer des contrats municipaux à Wells Fargo. Mais nous allons également élargir notre travail afin qu’il se concentre principalement sur l’opposition au fascisme pur et simple du régime Trump 2.0. À l’heure actuelle, cela se traduit par la mise en œuvre de notre campagne « Désinvestir l’argent public d’Elon Musk » , le renforcement de notre alliance avec le mouvement pour la justice en matière d’immigration et le soutien aux grands moments du mouvement, comme la marche de 75 000 personnes à New York le 19 avril, que notre personnel a coordonnée. Si nous ne mettons pas fin aux attaques de Trump et Musk contre la démocratie, nous n’aurons aucune chance de stopper le changement climatique incontrôlable ou de conquérir le monde que nous souhaitons voir. Alors que nous élargissons nos campagnes pour lutter contre la double menace des combustibles fossiles et du fascisme, je vous écris aujourd'hui pour vous demander si vous pouvez faire un don pour soutenir notre travail. Que vous puissiez contribuer 5, 50 ou 500 dollars, chaque centime servira à lutter contre les combustibles fossiles et à mener des campagnes contre la classe des milliardaires qui sape notre démocratie. Pour mettre fin au pouvoir de l'industrie des combustibles fossiles, nous devons construire un mouvement de masse. Mais aujourd'hui, notre capacité à nous organiser et à protester est menacée : Trump et ses complices raflent les étudiants dans les rues, font disparaître les leaders de la contestation dans des goulags modernes et ciblent les opposants politiques. Mais nous ne reculerons pas. Nous appellerons haut et fort les gouvernements locaux à boycotter les entreprises d'Elon Musk et les citoyens de conscience à tout mettre en œuvre pour s'opposer au fascisme de Trump et mettre fin à l'industrie des combustibles fossiles. Si vous êtes en mesure de le faire, une manière essentielle de soutenir notre travail est de faire un don aujourd'hui. En solidarité, Alec, directeur de la coalition Stop the Money Pipeline.