« Maïa , m’a confié Pierre, j’ai besoin que mon recueil paraisse en français. Et tu sais qu’à mon âge, chaque jour peut être le dernier..» Maïa Brami à propos de
De l’attente et Après. le recueil de Pierre Boenig-Scherel que Maïa a traduit de l’anglais
Le TERRITOIRE DU POÈME
animé par Catherine JARRETT
VENDREDI 21 OCTOBRE 2022 à 15 H 15
CAFÉ de la
MAIRIE place Saint-Sulpice (1er étage)
(Consommation min. de 5,80 Euros)
se fera une joie de se consacrer à
Pierre Boenig-Scherel et Maïa Brami
que nous accueillerons en 1ère partie ,
autour de son recueil Pour qu’il advienne (Éd. Caractères)
et pour nombre de ses poèmes
Chair Je déshabille
le pastel/ J’arrache sa peau dans un crissement/
La craie coule et son sang sec
dessine un mandala / Sur la pulpe de mes doigts /
L’énigme
en seconde partie
nous nous plongerons dans
De l’attente et Après Éd. Unicité
Peinture de la couverture : Emmanuel Proweller , Végétal né du géométrique,1955
unique recueil de Pierre Boenig-Scherel.
One sea gull/ sharply turns/ wings blacken/ a
wide shadow/ diving/ into the last glow/ Of the receding sun,/
violet violence_ / so quiet,/ only colors / span th dying
une mouette / vire d’un coup, / ailes noircies/ ombre
immense/ plongeant/ dans les derniers feux
du soleil couchant,/ violette violence —/ quel silence, /seules les couleurs /
recouvrent les mourants —.
LECTURE Maïa BRAMI Catherine JARRETT
CLARINETTE CHEN HALEVI
Le TERRITOIRE DU POÈME associé à La clairière de NADINE
fondé par Anne STELL, repris en 2009 jusqu’en mars 2016 par Christian DEUDON et Nadine LEFEBURE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire