(English version below - Português abaixo)
Regis Gizavo nous a quittés dans la nuit du 16 au 17 juillet 2017 lors d'un concert en Corse. Ambassadeur de la musique malgache à travers le monde, auteur-compositeur, instrumentiste hors pair qui a accompagné les plus grands. En Juin 2017, venaient de sortir l'album « Toko telo » (Anio Records) avec D’Gary et Monika Njava et le film "Songs for Madagascar" (Laterit productions) dont il est l'un des protagonistes. Le Razana sera rapatrié à Tuléar vers la terre de ses ancêtres à Madagascar dans les jours à venir, accompagné de sa famille. Un hommage musical lui sera rendu à la rentrée, et nous ne manquerons pas de vous tenir informés ici
Posté par Régis Gizavo sur sa page facebook le 16/7/2017 "ça va jouer ce soir" avant le concert de l'Alba, près de Porto Vecchio en Corse.
Regis Gizavo nous a quittés dans la nuit du 16 au 17 juillet 2017 lors d'un concert en Corse. Ambassadeur de la musique malgache à travers le monde, auteur-compositeur, instrumentiste hors pair qui a accompagné les plus grands. En Juin 2017, venaient de sortir l'album « Toko telo » (Anio Records) avec D’Gary et Monika Njava et le film "Songs for Madagascar" (Laterit productions) dont il est l'un des protagonistes. Le Razana sera rapatrié à Tuléar vers la terre de ses ancêtres à Madagascar dans les jours à venir, accompagné de sa famille. Un hommage musical lui sera rendu à la rentrée, et nous ne manquerons pas de vous tenir informés ici
Posté par Régis Gizavo sur sa page facebook le 16/7/2017 "ça va jouer ce soir" avant le concert de l'Alba, près de Porto Vecchio en Corse.
Régis Gizavo est né en 1959 à Tuléar (Madagascar). Accordéoniste autodidacte, prix Découverte RFI en 1990, musicien sans frontières, il a joué avec d'innombrables musiciens, notamment Cesaria Evora, Richard Galliano, Ray Lema, Mano Solo, I Muvrini, l'Alba, Manu Dibango, Marc Berthoumieux, Christophe Maé, Seheno, Prabhu Edouard, Nguyen Lê, Patrick Goraguer… la liste est trop longue pour tous les citer.
Auteur de plusieurs albums solo (« Mikea » (1996, Indigo) - « Samy olombelo » (2000, Indigo) - « Ilakake » (2012, Cinq planètes), il avait aussi enregistré « Stories » (2006, Marabi) avec Louis Mhlanga, David Mirandon, l’album « Masoala » en 2009 avec Madagascar All Stars (Dama Mahaleo, Erick Manana, Fenoamby, Jaojoby, Justin Vali, Olombelo Ricky), Jazz at Berlin Philharmonic IV: Accordion Night (Live) en 2015...
Auteur de plusieurs albums solo (« Mikea » (1996, Indigo) - « Samy olombelo » (2000, Indigo) - « Ilakake » (2012, Cinq planètes), il avait aussi enregistré « Stories » (2006, Marabi) avec Louis Mhlanga, David Mirandon, l’album « Masoala » en 2009 avec Madagascar All Stars (Dama Mahaleo, Erick Manana, Fenoamby, Jaojoby, Justin Vali, Olombelo Ricky), Jazz at Berlin Philharmonic IV: Accordion Night (Live) en 2015...
En Juin 2017, sont sortis l'album « Toko telo » (Anio Records) avec D’Gary et Monika Njava et le film "Songs for Madagascar" de Cesar Paes (Laterit productions) dont il est l'un des protagonistes.
Avant leur départ pour accompagner son retour vers la terre de ses ancêtres à Madagascar, la famille et les proches de Régis Gizavo recevront ceux qui souhaitent présenter leurs condoléances
lundi 24 juillet 2017 de 11h à 14h
Ambassade de Madagascar
4, avenue Raphaël
75016 Paris
Ambassade de Madagascar
4, avenue Raphaël
75016 Paris
Ny fianakaviana dia hivory ao amin'ny Masoivohon'i Madagasikara - 4, avenue Raphaël 75016 Paris, ny Alatsinainy 24 jolay manomboka ny 11 ora maraina ka hatramin'ny 2 ora tolakandro.
Araka ny fandaminana dia io no fotoana hanaovana famangiana alohan'ny handehanan'ny vady aman-janany any an-tanindrazana.
C'est un oiseau merveilleux, on ne le savait pas
Nous... Vous... Tout est mélangé, c'est nous... ou vous ?
Couleur de tous les jours, facile à mélanger
Couleur magnifique qui a son histoire
Couleur qui ne s'efface jamais, même avec du jaune, du rouge
Chacun la sienne, il ne faut pas en faire une insulte
Noir, tout en noir, l'oiseau et sa robe noire
C'était un oiseau merveilleux, on ne le savait pas
Nous tous ici, vous, on est mélangés, et vous ?
(Love, Régis Gizavo)
vous pouvez toujours voir le film SONGS FOR MADAGASCAR à l'Espace Saint-Michel à Paris tous les jours à 18h30
également à Marciac le 31 juillet au CinéJim 32
toutes les séances http://songsformadagascar.com/
https://www.facebook.com/songsformadagascar/
l'équipe de Laterit
We are deeply saddened to share the news that Régis Gizavo passed away in Corsica during a concert in the night of July 16 to 17, 2017.
Born in Tuléar, in the South of Madagascar on 16 June 1959, Régis learned to play the accordion auto-didactically in Madagascar, developing a very unique technique and inspiration. He came for the first time in France in 1990 to receive the RFI Découverte award. Since then, he has played with numerous major musicians from all around the world: Cape-verdean Cesaria Evora, Tcheka, Lura, the Brazilian Lénine, Mahotella Queens and Louis Mhlanga from South-Africa, I Muvrini and Alba from Corsica, the French Mano Solo, Christophe Maé...
He recorded three solo albums (« Mikea » (1996, Indigo) - « Samy olombelo » (2000, Indigo) - « Ilakake » (2012, Cinq planètes). He has also recorded « Stories » (2006, Marabi) with Louis Mhlanga, David Mirandon, « Masoala » in 2009 with Madagascar All Stars, Jazz at Berlin Philharmonic IV: Accordion Night (Live) in 2015...
In June 2017 were released the album « Toko telo » (Anio Records), with D’Gary and Monika Njava, and the film "Songs for Madagascar" by Cesar Paes (Laterit productions).
Before their departure to accompany Régis' body to the land of his ancestors, his family will receive condolences
Monday July 24, 2017 from 11am to 2pm
Madagascar embassy
4, avenue Raphaël
75016 Paris
Madagascar embassy
4, avenue Raphaël
75016 Paris
Black, deep black, black is the coat of the drongo bird
It's a marvelous bird but we didn't know it
Us... You... All mixed, us? Or else you?
An everyday colour, easy to mix
A famous colour with its own history
A colour that never fades away, even with red, white, yellow
Each has his own, why make it an insult?
Black, deep black, black is the coat of the drongo bird
It's a marvelous bird but we didn't know
You or else us? We're all mixed, what about you?(Love, Régis Gizavo)
here is a link to an hommage in Songlines
http://www.songlines.co.uk/world-music-news/2017/07/regis-gizavo-1959-2017/
The film "Songs for Madagascar" is now playing in cinemas in France, for all screenings
http://songsformadagascar.com/
https://www.facebook.com/songsformadagascar/
the Laterit team
Temos a imensa tristeza de anunciar o falecimento do querido Régis Gizavo, ocorrido durante um show na Corsega na noite de 16 de julho de 2017.
Nascido em Tulear, sul de Madagascar em 16 de junho de 1959, Régis aprendeu à tocar sanfona em autodidata. Em 1990 ele ganha o concurso Descoberta RFI (Radio França Internacional) e vem à Paris receber o prêmio, e comprar a sua primeira sanfona.
Desde então ele vem tocando com os maiores músicos em volta do mundo : Cesaria Evora, Ray Lema, Richard Bona, I Muvrini, Mano solo, N'guen Lê, Prabuh Edouard, Seheno, Christophe Maé, Lenine, Orlando Morais, etc... A lista é longa...
No Brasil Lenine o convidou para participar do disco "Falange Canibal" (2002) na faixa O Silêncio das Estrelas, tema de Albieri (Juca de Oliveira) na novela O Clone,e também na trilha sonora de Amor Eterno Amor.
Na versão do CD Falange Canibal, a participação da sanfona de Régis chega no final da música. Ela é breve, simples, como Régis : algumas estrelas cadentes no espaço, um haiku musical, pura poesia que te rasga o coração.
Régis Gizavo é o fundador do Madagascar All Stars, banda que é o personagem central de meu filme "Songs for Madagascar", atualmente nos cinemas na França.
Ele estava conosco dia 21 de junho, Festa da Música, para o lançamento de "Songs For Madagascar" em Paris no Espace Saint-Michel.
Aqui a apresentação em "Repente" de Régis Gizavo por Lenine em São Paulo em 2000.
Lenine convida Regis Gizavo - Mafy - Heineken Concerts - São Paulo - 2000
https://www.youtube.com/watch?v=6wa8pzhn0oI
https://www.youtube.com/watch?v=6wa8pzhn0oI
-- Laterit productions 9 rue de terre-Neuve 75020 Paris Tel : +33 (0)1 43 72 74 72 E-mail : laterit@laterit.fr http://www.laterit.fr http://www.boutique.laterit.fr http://songsformadagascar.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire