Indonesia (RAINFOREST ACTION NETWORK, English and French versions): We must PROTECT TIGERS ; fight back AGAINST DEFORESTATION!

 

I don’t have to remind you, dear friend, that extinction is permanent. And right now, when there are more tigers in captivity than in the wild, these are the stakes. Our damaged planet will not heal so quickly if we don’t protect it now. The Javan and Bali tigers have already gone extinct. They’re gone forever. Will you help keep Sumatran tigers from disappearing too? The land which is home to the fewer than 400 remaining Sumatran tigers is being ransacked and sacrificed for the production of Conflict Palm Oil, a major ingredient in products ranging from candy and cookies to household cleaners to shampoo. And if we don’t act to stop deforestation at the source, it will continue to happen in critical forest habitats around the planet. That land, the Leuser Ecosystem in Sumatra, is a place unlike any in the world — and it’s incredibly fragile. No apex predator can stand up against a bulldozer, no tree can put out a fire. This ecosystem is also the only place where those tigers live alongside elephants, orangutans, and rhinos. And if we are to celebrate International Tiger Day in the years to come, we need to make sure that the next generation of tigers, not just the Sumatran tigers of the Leuser, can continue to survive. On days like these, we learn and remind ourselves of the beauty, and irreplaceability, of the world we’re working to save. Help protect tigers by giving to our work Rainforest Action Network (RAN) is working tirelessly to hold the world’s largest corporations responsible for using the Conflict Palm Oil that threatens the Leuser Ecosystem. Can we count on your help in this fight? Pressuring corporate giants like Mondelēz to get Conflict Palm Oil out of their supply chains takes time and strength. After years of campaign pressure from Rainforest Action Network, along with our supporters and allies, Procter & Gamble now requires palm oil suppliers to have a No Deforestation, No Peatland, and No Exploitation (NDPE) policy. That is a huge win. But get this: that policy stops short of requiring the corporate groups it does business with to adhere to its policy across their entire operations. So producers doing business with P&G are also managing or profiting from dodgy shadow companies that commit deforestation and rights abuses. That’s bad news for a lot more than just tigers. All of our progress up to this point has been thanks to you — help us again. We’re not going to be scared of corporate deforesters: we’re going to fight them, and we’re going to win! Fight back against deforestation In honor of International Tiger Day, commit to the fight to protect rainforests today. On behalf of the tigers, on behalf of all animals and communities that rely on the continued existence of rainforest habitats, we thank you! Maggie Martin Senior Forest Campaigner Rainforest Action Network P.S. If you’d like to learn more about the Leuser Ecosystem and how your partnership with RAN has made a difference in the region, join us for a very special webinar on September 11. Registration is free! Sign up today!

At RAN, we take the “Network” in our name seriously. It is only through your support that we are able to fund major campaigns for the forests, their inhabitants and the natural systems that sustain life. Please consider joining RAN as a Member by making a gift today. 425 Bush St, Suite 300 San Francisco, CA 94108, United States

Je n'ai pas besoin de vous rappeler, cher.e ami.e, que l'extinction est définitive . Et à l'heure actuelle, alors qu'il y a plus de tigres en captivité qu'à l'état sauvage, ce sont là les enjeux. Notre planète endommagée ne guérira pas aussi vite si nous ne la protégeons pas maintenant. Les tigres de Java et de Bali ont déjà disparu. Ils sont partis pour toujours. Aiderez-vous à empêcher la disparition des tigres de Sumatra ? Les terres qui abritent les moins de 400 tigres de Sumatra restants sont pillées et sacrifiées pour la production d'huile de palme issue de conflits, un ingrédient majeur de produits allant des bonbons et biscuits aux produits d'entretien ménager en passant par les shampoings. Et si nous n'agissons pas pour stopper la déforestation à la source, elle continuera de se produire dans des habitats forestiers essentiels à travers la planète. Cette terre, l'écosystème de Leuser à Sumatra, est un endroit unique au monde – et il est incroyablement fragile. Aucun prédateur ne peut résister à un bulldozer, aucun arbre ne peut éteindre un incendie. Cet écosystème est aussi le seul endroit où ces tigres cohabitent avec les éléphants, les orangs-outans et les rhinocéros. Et si nous voulons célébrer la Journée internationale du tigre dans les années à venir, nous devons veiller à ce que la prochaine génération de tigres, et pas seulement les tigres de Sumatra de Leuser, puisse continuer à survivre. Des jours comme ceux-ci nous permettent d’apprendre et de nous rappeler la beauté et le caractère irremplaçable du monde que nous nous efforçons de sauver. Aidez-nous à protéger les tigres en faisant un don à notre travail Rainforest Action Network (RAN) travaille sans relâche pour tenir les plus grandes entreprises mondiales responsables de l'utilisation de l'huile de palme issue de conflits qui menace l'écosystème de Leuser. Pouvons-nous compter sur votre soutien dans ce combat ? Faire pression sur des géants comme Mondelēz pour qu'ils retirent l'huile de palme de conflit de leurs chaînes d'approvisionnement demande du temps et de la force. Après des années de campagne menée par Rainforest Action Network, avec l'aide de nos sympathisants et alliés, Procter & Gamble exige désormais des fournisseurs d'huile de palme qu'ils adoptent une politique  Zéro déforestation, Zéro tourbière et Zéro exploitation (NDPE). C'est une victoire majeure. Mais attention : cette politique n'oblige pas les groupes avec lesquels elle traite à adhérer à sa politique sur l'ensemble de leurs opérations. Ainsi, les producteurs qui font affaire avec P&G gèrent ou profitent également d'entreprises fantômes douteuses qui commettent des actes de déforestation et des violations des droits. Ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les tigres. Tous nos progrès jusqu’à présent sont dus à vous — aidez-nous encore. Nous n’aurons pas peur des déforestateurs industriels : nous les combattrons et nous gagnerons ! Lutter contre la déforestation À l'occasion de la Journée internationale du tigre, engagez-vous dès aujourd'hui dans la lutte pour la protection des forêts tropicales. Au nom des tigres, au nom de tous les animaux et des communautés qui dépendent de la survie des habitats forestiers, nous vous remercions ! Maggie Martin Chargé principal de campagne pour les forêts Réseau d'action pour la forêt tropicale PS : Si vous souhaitez en savoir plus sur l'écosystème Leuser et sur la façon dont votre partenariat avec RAN a fait une différence dans la région, rejoignez-nous pour un webinaire très spécial le 11 septembre. L'inscription est gratuite ! Inscrivez-vous dès aujourd'hui !

Chez RAN, nous prenons très au sérieux le terme « Réseau » qui figure dans notre nom. C'est uniquement grâce à votre soutien que nous pouvons financer des campagnes majeures en faveur des forêts, de leurs habitants et des systèmes naturels essentiels à la vie. N'hésitez pas à adhérer à RAN en faisant un don dès aujourd'hui. 425, rue Bush, bureau 300 San Francisco, CA 94108, États-Unis