Indonesia (RAINFOREST ACTION NETWORK, in English and French versions) : For the Leuser ecosystem...

 

Today, on World Rainforest Day, we’re looking back on ten years of working to protect the Leuser Ecosystem. This rainforest in Indonesia is one of the most biodiverse locations in the world, and also one of the most threatened. In honor of today, will you donate to our fight against some of the biggest corporations driving deforestation? Donate Today! This is the last chapter of our campaign to celebrate 10 years of working in the Leuser Ecosystem, and the last chance to have your donation matched, dollar of dollar, through midnight tonight. We’ve spent ten years publishing hard-hitting research identifying the root causes of deforestation and the culprits behind it. We’ve campaigned against dirty supply chains, fought to expand public awareness, and mobilized grassroots actions to keep the Leuser standing. We know that the next 10 years will determine the future of rainforests around the globe, and everything that depends on their existence: our water, our air, our climate, our species. But we’ve learned so much in the past 10 years, and we’re confident that we can continue to fight deforestation, and win! What does our happily ever after look like? Imagine forests once again lush with plants and animals on every layer. Imagine a world in which we’re no longer worried about our future and our families. Imagine building something sustainable, something that lasts. That’s the world we’re fighting for. That world might seem very far away, with deforestation being a more urgent problem year after year. That’s why it’s important to look back and see the progress we’ve made. We’re not just imagining. We’re planning. We’re fighting. We’re winning. Make a donation for World Rainforest Day For ten more years of fighting for rainforests, make a gift today! For people and planet, Daniel Carrillo Forest Campaign Director Rainforest Action Network

At RAN, we take the “Network” in our name seriously. It is only through your support that we are able to fund major campaigns for the forests, their inhabitants and the natural systems that sustain life. Please consider joining RAN as a Member by making a gift today. 425 Bush St, Suite 300 San Francisco, CA 94108, United States

Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale de la forêt tropicale, nous revenons sur dix années de travail pour protéger l'écosystème de Leuser. Cette forêt tropicale indonésienne est l'une des plus riches en biodiversité au monde, mais aussi l'une des plus menacées. En l’honneur d’aujourd’hui, ferez-vous un don à notre lutte contre certaines des plus grandes entreprises qui sont à l’origine de la déforestation ? Faites un don aujourd'hui ! Il s'agit du dernier chapitre de notre campagne pour célébrer 10 ans de travail dans l'écosystème Leuser, et la dernière chance de voir votre don égalé, dollar pour dollar, jusqu'à minuit ce soir. Depuis dix ans, nous publions des recherches percutantes identifiant les causes profondes de la déforestation et ses responsables. Nous menons des campagnes contre les chaînes d'approvisionnement polluantes, sensibilisons le public et mobilisons des actions locales pour préserver la forêt de Leuser. Nous savons que les dix prochaines années détermineront l'avenir des forêts tropicales du monde entier et de tout ce qui dépend de leur existence : notre eau, notre air, notre climat, nos espèces. Mais nous avons beaucoup appris ces dix dernières années et nous sommes convaincus que nous pouvons continuer à lutter contre la déforestation et gagner ! À quoi ressemble notre « heureux pour toujours » ? Imaginez des forêts à nouveau luxuriantes, peuplées de plantes et d'animaux à chaque étage. Imaginez un monde où nous ne nous soucierions plus de notre avenir et de nos familles. Imaginez construire quelque chose de durable, quelque chose qui dure. C’est pour ce monde que nous nous battons. Ce monde peut paraître très lointain, la déforestation devenant un problème plus urgent d'année en année. C'est pourquoi il est important de regarder en arrière et de constater les progrès accomplis. Nous ne nous contentons pas d'imaginer. Nous planifions. Nous luttons. Nous gagnons. Faites un don pour la Journée mondiale de la forêt tropicale Pour dix années supplémentaires de lutte pour les forêts tropicales, faites un don aujourd'hui ! Pour les gens et la planète, Daniel Carrillo Directeur de la campagne forestière Réseau d'action pour la forêt tropicale Chez RAN, nous prenons très au sérieux le terme « Réseau » qui figure dans notre nom. C'est uniquement grâce à votre soutien que nous pouvons financer des campagnes majeures en faveur des forêts, de leurs habitants et des systèmes naturels essentiels à la vie. N'hésitez pas à adhérer à RAN en faisant un don dès aujourd'hui. 425, rue Bush, bureau 300 San Francisco, CA 94108, États-Unis