En Français
Pétition lancée par l’association A.Tèt Ansanm de Paris
En collaboration avec M. Farah
Pour la dignité du peuple haïtien face aux violences racistes en République dominicaine : en route vers une plainte officielle à l’échelle internationale.
Pour la fin du racisme anti-haïtien en République dominicaine – Vers une plainte internationale
« Haïti mérite respect, protection et considération »
« La voix du peuple haïtien ne doit plus être ignorée »
POUR LA FIN DU RACISME ANTI-HAÏTIEN EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET LA PROTECTION DE NOS FRÈRES ET SŒURS
À l’attention de la République dominicaine, de l’OEA, des Nations Unies et des défenseur·e·s des droits humains
Nous, signataires de cette pétition, dénonçons avec force et indignation le traitement inhumain infligé à nos frères et sœurs haïtiens vivant en République dominicaine.
Des milliers d’Haïtien·ne·s y sont déportés, humiliés, agressés, parfois assassinés, uniquement parce qu’ils sont noirs, pauvres ou d’origine haïtienne.
Des enfants sont enfermés, des femmes enceintes renvoyées de force, des familles entières brisées.
Ces actes ne sont pas des faits isolés. Ils traduisent un racisme systémique et une politique de déshumanisation à grande échelle.
Une histoire tragique : pour que plus jamais cela ne se reproduise.
En 2025, une femme haïtienne enceinte, en plein travail d’accouchement, s’est rendue dans un hôpital en République dominicaine, cherchant secours et soins.
Alors qu’elle était en pleine contraction, des agents de l’immigration ont fait irruption dans l’établissement. Sans égard pour son état critique, ils l’ont expulsée de l’hôpital, l’abandonnant dehors, seule et sans aide.
Elle a accouché sur le sol, sans assistance. Elle est morte peu après, tout comme son nouveau-né.
Cette scène insoutenable résume la violence quotidienne que vivent les Haïtiens en République dominicaine : humiliations, discriminations, abandon, jusqu’à la mort.
Cette femme avait un nom. Une histoire. Une famille. Sa vie comptait.
À travers elle, c’est toute la dignité du peuple haïtien que l’on piétine.
Nous exigeons :
- L’arrêt immédiat des rafles, des expulsions massives et des violences contre les Haïtiens en République dominicaine ;
- La protection effective des droits humains fondamentaux des migrants haïtiens et de leurs enfants ;
- La reconnaissance du racisme systémique et des mesures concrètes contre ces discriminations ;
- Un soutien accru aux organisations de défense des droits humains qui agissent sur place.
Les Haïtiens sont un peuple de liberté, de courage et de résistance.
Signez pour que leur humanité soit respectée partout.
Vers une plainte internationale officielle
Face à la gravité des faits et à l’inaction prolongée des autorités dominicaines, l’association A.Tèt Ansanm de Paris, en collaboration avec M. Farah,
envisage de déposer une plainte internationale contre la République dominicaine, auprès de l’Organisation des États Américains (OEA), des Nations Unies et de la Cour interaméricaine des droits de l’homme.
L’objectif de cette pétition est de rassembler un nombre massif de signatures, pour soutenir et légitimer cette démarche juridique. Plus nous serons nombreux, plus notre voix portera, plus la pression sera forte pour obtenir :
- La reconnaissance des violations graves des droits humains perpétrées contre les Haïtiens ;
- L’ouverture d’une enquête internationale indépendante ;
- Des réparations pour les victimes et des sanctions contre les responsables ;
- Un changement réel des politiques dominicaines envers les personnes d’origine haïtienne.
Nous ne voulons plus jamais de silence. Nous voulons la justice.
Signez et partagez cette pétition.
Pour elle. Pour eux. Pour nous. Pour la dignité haïtienne.
In English
Petition launched by the association A.Tèt Ansanm de Paris in collaboration with Mr. Farah
For the end of anti-Haitian racism in the Dominican Republic – Toward an international complaint
“Haiti deserves respect, protection, and recognition”
“The voice of the Haitian people must no longer be ignored”
TO END ANTI-HAITIAN RACISM IN THE DOMINICAN REPUBLIC AND PROTECT OUR BROTHERS AND SISTERS
To the attention of the Dominican Republic, the OAS, the United Nations, and all human rights defenders
We, the undersigned, strongly and indignantly denounce the inhumane treatment inflicted on our Haitian brothers and sisters living in the Dominican Republic.
Thousands of Haitians are deported, humiliated, assaulted, and sometimes murdered, simply because they are Black, poor, or of Haitian descent.
Children are detained, pregnant women are forcibly expelled, entire families are torn apart.
These are not isolated incidents. They reflect a system of racism and a large-scale policy of dehumanization.
A tragic story: never again
In 2025, a pregnant Haitian woman, in the middle of labor, went to a hospital in the Dominican Republic, seeking emergency care and protection.
While she was having contractions, immigration officers stormed the facility. Ignoring her critical condition, they expelled her from the hospital and left her outside, alone and unattended.
She gave birth on the ground, without medical assistance. She died shortly after, as did her newborn child.
This unbearable scene reflects the daily violence faced by Haitians in the Dominican Republic: humiliation, discrimination, abandonment—up to death.
This woman had a name. A story. A family. Her life mattered.
Through her, it is the entire dignity of the Haitian people that is being trampled.
We demand :
- The immediate end to raids, mass deportations, and violence against Haitians in the Dominican Republic ;
- The effective protection of the fundamental human rights of Haitian migrants and their children ;
- The official recognition of systemic racism and concrete action against these discriminations ;
- Stronger support for human rights organizations working on the ground.
Haitians are a people of freedom, courage, and resistance.
Sign to ensure their humanity is respected everywhere.
Toward an official international complaint
Given the seriousness of the facts and the ongoing inaction of Dominican authorities, the association A.Tèt Ansanm de Paris, in collaboration with Mr. Farah,
is considering filing an international complaint against the Dominican Republic, before the Organization of American States (OAS), the United Nations, and the Inter-American Court of Human Rights.
The goal of this petition is to gather massive support, to back and legitimize this legal action. The more we are, the stronger our voice will be, and the more pressure we can exert to achieve :
- Recognition of the serious human rights violations committed against Haitians;
- The launch of an independent international investigation ;
- Reparations for the victims and sanctions against those responsible ;
- A real shift in Dominican policies toward people of Haitian descent.
We no longer want silence. We want justice.
Sign and share this petition.
For her. For them. For us. For Haitian dignity.
En krèyol
Pétisyon lanse pa asosiyasyon A.Tèt Ansanm de Paris ansanm
Ak M. Farah
Pou mete fen ak rasis anti-ayisyen nan Repiblik Dominikèn – Pou mennen yon plent entènasyonal
« Ayiti merite respè, pwoteksyon ak konsiderasyon »
« Vwa pèp ayisyen an pa dwe inyore ankò »
POU METE FEN AK RASIS ANTI-AYISYEN NAN REPIBLIK DOMINIKÈN AK PWOTEKSYON FRÈ AK SÈ NOU YO
Pou atansyon Repiblik Dominikèn, OEA, Nasyonzini ak tout defansè dwa moun
Nou menm ki siyen pétisyon sa a, nou denonse ak tout fòs nou move tretman inimen ke frè ak sè nou yo ap sibi nan Repiblik Dominikèn.
Plizyè milye Ayisyen ap depòte, imilye, agresyon, e pafwa asasinen, sèlman paske yo nwa, pòv oswa sòti Ayiti.
Gen timoun ki mete nan prizon, fanm ansent yo voye lakay yo ak fòs, fanmi kraze nèt.
Sa yo pa ka konsidere kòm zak izole. Se yon sistèm rasis epi yon politik dezimanizasyon lajman planifye.
Yon istwa trajik : pou sa pa janm rive ankò
An 2025, yon fanm ayisyèn ansent, pandan li t ap fè travay akouchman, te ale nan yon lopital nan Repiblik Dominikèn pou chèche swen.
Pandan li t ap soufri ak kontraksyon, ajan imigrasyon antre nan lopital la. San okenn konsiderasyon pou sityasyon li, yo mete l deyò, kite l pou kont li.
Li te fè pitit li sou tè a, san okenn èd medikal. Li mouri apre sa, menm jan ak tibebe li a.
Sèn sa a montre vyolans chak jou Ayisyen ap viv nan Repiblik Dominikèn : imilyasyon, diskriminasyon, neglijans, jouk lanmò.
Fanm sa a te gen yon non. Li te gen yon istwa. Li te gen yon fanmi. Lavi li te konte.
Atravè li, se diyite pèp ayisyen an y ap pilonnen.
Nou egzije :
- Sispann imedyatman raf, depòtasyon masiv ak vyolans kont Ayisyen nan Repiblik Dominikèn ;
- Pwoteksyon dwa fondamantal moun pou migran ayisyen ak pitit yo ;
- Rekonesans ofisyèl sou rasis sistemik ak mezi konkrè pou konbat li ;
- Sipò solid pou òganizasyon ki defann dwa moun sou teren an.
Ayisyen se yon pèp lib, vanyan ak ki toujou leve kanpe.
Siyen pétisyon sa pou yo ka jwenn respè ak diyite tout kote yo ye.
Pou mennen yon plent entènasyonal ofisyèl
Devant gravite sitiyasyon an ak inaksyon otorite dominiken yo, asosiyasyon A.Tèt Ansanm de Paris, ansanm ak M. Farah,
ap konsidere depoze yon plent entènasyonal kont Repiblik Dominikèn devan OEA, Nasyonzini ak Tribinal Entèameriken Dwa Moun.
Objektif pétisyon sa a se rasanble anpil siyati pou soutni ak bay fòs legal ak etik inisyativ sa a. Plis nou gen siyati, plis vwa nou ap fè bri, plis presyon ap grandi pou jwenn :
- Rekonesans vyolasyon grav dwa moun kont Ayisyen ;
- Ouvèti yon ankèt entènasyonal endepandan ;
- Reparasyon pou viktim yo ak sanksyon kont moun ki responsab yo ;
- Chanjman reyèl nan politik dominiken sou Ayisyen ak pitit Ayisyen.
Nou pa vle silans ankò. Nou vle jistis.
Siyen epi pataje pétisyon sa. Pou li. Pou yo. Pou nou. Pou diyite pèp ayisyen an.
En Español
Petición lanzada por la asociación A.Tèt Ansanm de París en colaboración con el Sr. Farah
Para el fin del racismo antihaitiano en la República Dominicana – Hacia una denuncia internacional
« Haití merece respeto, protección y consideración »
« La voz del pueblo haitiano no debe ser ignorada nunca más »
PARA EL FIN DEL RACISMO ANTIHAITIANO EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Y LA PROTECCIÓN DE NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS
A la atención de la República Dominicana, la OEA, las Naciones Unidas y los defensores de los derechos humanos :
Nosotros, los firmantes de esta petición, denunciamos con firmeza e indignación el trato inhumano infligido a nuestros hermanos y hermanas haitianos que viven en la República Dominicana.
Miles de haitianos son deportados, humillados, agredidos e incluso asesinados, únicamente por ser negros, pobres o de origen haitiano.
Niños son encarcelados, mujeres embarazadas son expulsadas por la fuerza, familias enteras son destruidas.
Estos actos no son incidentes aislados. Reflejan un racismo sistémico y una política de deshumanización a gran escala.
Una historia trágica : para que nunca vuelva a ocurrir
En 2025, una mujer haitiana embarazada, en pleno trabajo de parto, acudió a un hospital en la República Dominicana buscando atención y protección médica.
Mientras tenía contracciones, agentes de inmigración irrumpieron en el hospital. Sin tener en cuenta su estado crítico, la expulsaron del establecimiento, dejándola sola y sin asistencia.
Dio a luz en el suelo, sin ayuda médica. Murió poco después, al igual que su recién nacido.
Esta escena insoportable refleja la violencia diaria que enfrentan los haitianos en la República Dominicana : humillación, discriminación, abandono, hasta la muerte.
Esta mujer tenía un nombre. Una historia. Una familia. Su vida importaba.
A través de ella, se pisotea la dignidad de todo el pueblo haitiano.
Exigimos :
- El cese inmediato de las redadas, deportaciones masivas y violencia contra los haitianos en la República Dominicana ;
- La protección efectiva de los derechos humanos fundamentales de los migrantes haitianos y sus hijos ;
- El reconocimiento oficial del racismo sistémico y acciones concretas para combatirlo ;
- Apoyo reforzado a las organizaciones que defienden los derechos humanos sobre el terreno.
Los haitianos son un pueblo de libertad, valentía y resistencia.
Firma esta petición para que su humanidad sea respetada en todas partes.
Hacia una denuncia internacional oficial
Frente a la gravedad de los hechos y la inacción prolongada de las autoridades dominicanas, la asociación A.Tèt Ansanm de París, en colaboración con el Sr. Farah, considera presentar una denuncia internacional contra la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), las Naciones Unidas y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
El objetivo de esta petición es reunir un número masivo de firmas, para respaldar y legitimar esta acción jurídica. Cuantos más seamos, más fuerte será nuestra voz y mayor la presión para lograr :
- El reconocimiento de las graves violaciones de derechos humanos cometidas contra los haitianos ;
- La apertura de una investigación internacional independiente ;
- Reparaciones para las víctimas y sanciones contra los responsables ;
- Un cambio real en las políticas dominicanas hacia las personas de origen haitiano.
No queremos más silencio. Queremos justicia.
Firma y comparte esta petición.
Por ella. Por ellos. Por nosotros. Por la dignidad haitiana.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire