samedi 31 août 2013

A Maurice : la dernière partie de "LA ROUTE DE LA SOIE" de Gaëtan SIEW.





 La DERNIÈRE CONFÉRENCE de la série sur 
La Route de la Soie

donnée par Gaétan SIEW


aura lieu JEUDI 05 SEPTEMBRE 2013


à 18h


à l'INSTITUT FRANÇAIS DE MAURICE,
Rose-Hill,
Mauritius
(Tél : 467 42 22)


ENTRÉE LIBRE.




Parti en 2011, Gaétan Siew s'est engagé, pour trois mois, sur la route de la soie. Il a traversé, avec son fils Kim, de nombreuses contrées, de la Chine à la Turquie. C'est ce périple qu'il nous raconte, clôturant ainsi un cycle de trois conférences passionnantes.





Né à Maurice, Gaëtan Siew est un citoyen du monde, fervent défenseur du partage et de l'ouverture. En tant que président de l'Union internationale des architectes (UIA) et fort d'une grande compréhension des enjeux mondiaux, humains et urbains actuels, il a plaidé pour une plus grande solidarité auprès des institutions internationales et des gouvernements. Il continue aujourd’hui sa mission en tant que CEO du Global Creative Leadership Initiative.

Un NOUVEAU SITE WEB consacré au CINÉMA AFRICAIN : "L'AFRIQUE FAIT SON CINÉMA" !

L'AFRIQUE FAIT SON CINÉMA - PERSPECTIVES SUR LE CINÉMA AFRICAIN.


Des articles critiques, des extraits de films, etc...
Ce nouveau site sur le cinéma africain se développera avec les contributions de spécialistes.

Les contacts sont sur le site web






L’Afrique fait son cinéma recense les films francophones (Maghreb, Afrique subsaharienne, Caraïbe), mais aussi la critique universitaire qui parle du cinéma francophone
Le site se veut le lieu de rencontre, de débat et de publication de recherches originales portant sur les cinémas francophones d’Afrique et de sa diaspora et leur lien avec la littérature :
http://afriquefaitsoncinema.nt2.ca/













L'APPEL A COMMUNICATIONS de l'ALA.

En vue de la 40e CONFÉRENCE ANNUELLE de l'AFRICAN LITERATURE ASSOCIATION (ALA)
qui aura lieu à JOHANNESBURG
DU 09 AU 13 AVRIL 2014,
nous lançons un 
APPEL A COMMUNICATIONS


Le thème de la conférence sera L'APARTHEID, mais d'autres communications sur les LITTÉRATURES AFRICAINES ET DE LA DIASPORA sont les bienvenues




La date limite de proposition est fixée au 
30 NOVEMBRE 2013. 






Vous trouverez toutes les autres informations (en anglais) sur le site web : 
http://www.africanlit.org/conference.htm

vendredi 30 août 2013

THE 3 FLOWERS (in 8 versions), drawings by Patricia LARANCO.









THE 3 FLOWERS
Drawings : black and coloured pencils 
on checkered paper.

































Dessin et photographies : Patricia Laranco.
(Toutes reproductions interdites).

mercredi 28 août 2013

Un poème de Aqiil GOPEE, jeune écrivain mauricien.

espoir –
un papillon lumineux
quand l’éclaire le soleil
il virevolte contre l’estomac
cherche à répandre sa poudre d’argent
ses lumières étoilées déchirent
des sourires aux lèvres

mais quand la nuit
infiltre sa semence noire
à l’intérieur des âmes
le papillon se tâche
d’ailes d’obscurité
les yeux virent au rouge
et il ronge l’intérieur
bête famélique

les lumières s’éteignent



Aqiil GOPEE.

mardi 27 août 2013

L' " ENCYCLOPEDIA OF HINDUISM " paraîtra en SEPTEMBRE 2013.



25 years of effort by 1000 researchers, 11 volumes of 600 to 700 pages. A total of 7000 articles. The world's biggest Hindu Encyclopedia  !




The Indian Heritage Research Foundation’s ENCYCLOPEDIA OF HINDUISM delivers depth, breadth, and unsurpassed scholarship with authoritative photos, illustrations, and art. Readers can access quick facts or immerse themselves in detailed articles on any Hinduism-related subject, while enjoying vivid and beautiful images of paintings and sculpture, geographic locations, historic figures, key cultural events, and much more. Over twenty years in the making, the IHRF Encyclopedia of Hinduism is a historic achievement.
This monumental work will fascinate, intrigue, and surprise everyone with an interest in the profound and vital world known as Hinduism. This handsome encyclopedia is a must-have for homes, universities, and public libraries, and anyone with serious interest in India’s indigenous culture.

(Source : http://www.amazon.com/Encyclopedia-Hinduism-Heritage-Research-Foundation/dp/1608871754/ref=sr_1_2/176-5945459-0986448?s=books&ie=UTF8&qid=1377607367&sr=1-2&keywords=encyclopedia+of+hinduism)




PARUTION LE 03 SEPTEMBRE 2013 !

Peinture : découvrir l'artiste naïf brésilien Lucio LARANGEIRA...




http://www.febaclaartes.com.br/acad%C3%AAmicos/lucio-larangeira/

Une PHOTOPOÉSIE de Patricia LARANCO.



Ce que
l'ombre et l'eau dissimulent,
est-ce l'affleurance
des rêves ?
Sont-ce les monstres distordus
tirés de la vase en grognant ?
Sont-ce
les racines tordues
aux spasmes antédiluviens
ou
les repas flous de serpents
qui avalent
dans un remous ?
Est-ce l'épaisseur du silence,
matelas vert, capiton brun
qui trame le fourmillement,
le pullulement
de la chair
en tant que naissance
et déchet ?
Serait-ce
quelque noir secret
dont le profil nauséabond
glissé sous onde, reflets, boue
nage sa volonté de fuir ?
Serait-ce le fait que plus rien
ici n'est
dissocié,
visible ?...







































Photographie et texte : Patricia Laranco
(Tous droits réservés).

lundi 26 août 2013

"WINTER RAIN IN SOUILLAC", a text from Sadek RUHMALY (Mauritius).

WINTER RAIN IN SOUILLAC.

Somehow wet clouds dampen our good spirits and blunt our sparkling disposition. Our soul beckons yearning for blue silver linings preceding a wintry sunset...
Alas, it takes a curious hand to burrow into a water-laden rainy soil to feel the essence of renewed life... Sprouting seeds unfolding in sheer oblivion, or perchance awaiting a hovering feathered beak to be digested ...
When your eyes contemplate raindrops, allow your melancholy to transcend the muddy flakes, and sense the fertile quietness of the seeds of our own existence under our fragile human clay...


Sadek RUHMALY.


dimanche 25 août 2013

A Maurice, des JOURNALISTES viennent à la rencontre de leurs lecteurs !

Le MARDI 03 SEPTEMBRE 2013


à 17h 30


à l' INSTITUT FRANÇAIS DE MAURICE,
Rose-Hill,
Mauritius


la MEDIATHÈQUE DE L'INSTITUT 

donne rendez-vous aux lecteurs

pour un 

A PLEINES PAGES

dont le thème sera :




Le Journalisme: une profession comme une autre ?


Des journalistes nous parlent de leur métier et de la façon dont ils l’exercent à Maurice. Martine LUCHMUN, Jean-Marc POCHE et Rabin BHUJUN, journalistes dans l’âme et passionnés par leur métier, seront nos invités. Ils viennent à la rencontre des lecteurs dans le cadre convivial de la Médiathèque, pour un « briefing », nous ouvrant ainsi le monde de l’information tel qu’il est appréhendé par les journalistes.












ENTRÉE LIBRE.

TWISTINGS IN THE SKY, photos by Patricia LARANCO.


















































Photographies : Patricia Laranco
(Toutes reproductions interdites)

Un texte philosophique de l'auteur mauricien Umar TIMOL.

On croit parfois se dénouer dans un autre. Cet autre, être gémellaire, qui nous ressemble, qui est du même vagabondage et de la même quête. On déploie alors sa conscience et on en fait don à l’autre. On se sent enfin compris, l’exil n’est plus qu’un lointain souvenir, on est d’une appartenance. Cet autre abolit la perpétuelle nostalgie, cette part en soi qui est toujours de l’absence. Ce vide.
On a enfin retrouvé la part égarée de son être.
Mais la conscience de l’autre, qui est désormais un miroir, est fugitive. En faire un absolu est s’inscrire dans l’angoisse. Car l’autre recèle désormais la plénitude de notre être. Il a tous les pouvoirs. Dont celui de nous détruire.
D’où la perpétuelle tension, désir de cet autre qui nous reconnaît, notre part gémellaire, mais autre qui nous fuit. On croit pouvoir achever sa conscience en l’autre mais on ne peut résilier sa liberté. Une liberté qui est nécessaire car on ne peut accéder à soi que dans la liberté pleinement consentie de l’autre.
On se regarde en l’autre, on se regarde à travers le regard de l’autre, qui n’est, au bout du compte, que son propre regard.
Âmes mêlées, enfin réunies, étreintes des larmes lors de la cérémonie de la genèse.
Mais ce désir de l’autre n’est sans doute qu’une illusion. La créature est de la chair, elle connait ses intempéries et ses soifs. Elle ne peut être, dans le meilleur des cas, qu’une possible incarnation de l’absolu.
La gémellité de l’autre est, dans une grande mesure, la labeur d’une chair qui se cherche.
On tend vers l’autre mais au travers de lui on tend vers le Créateur. On se cherche dans la créature mais on cherche le Créateur.
C’est un moindre mal car la créature est un fragment du Créateur. On y décèle sa divinité. L’aimer est accepter son humanité, la transcender est parfaire le divin en soi.
Il n’est au-delà du voile, voile de la gémellité et de son imperfection, qu’un seul Réel.


Umar Timol.

samedi 24 août 2013

Pour tous ceux qui s'intéressent à HAÏTI, un SITE à découvrir, celui de Robert BERROUËT - ORIOL :

Robert Berrouët-Oriol

http://www.berrouet-oriol.com/







Nouveau ! 
La mise à jour du site en date du 24 août 2013 :


1) Haïti : radiographie d’une dictature anti-nationale, le ‘’jean-claudisme’’, par Robert Berrouët-Oriol, à la rubrique « Interventions citoyennes »

2) Visite rafraichissante à la Villa Hadriana – Très récent entretien avec le poète et romancier René Depestre, par Jérôme Poinsot, à la rubrique « Voix d’ici voix d’ailleurs »

3) La vie, l’amour, la mort (sur le dernier roman d'Edwidge Danticat, «Claire of the Sea Light »), par Hugues Saint-Fort, à la rubrique «Littérature », puis à la nouvelle page « Réception, romans de la diaspora»

4) Sou kreyòl ak wòl li nan sosyete peyi Dayiti, Max Blanchet, à la rubrique « Linguistique »

5) Les je de la mémoire (sur le premier roman de Jean-Marie Bourjolly, «Dernier appel », par Robert Berrouët-Oriol, à la rubrique « « Littérature », puis à la nouvelle page « Réception, romans de la diaspora »

6) Haïti : revisiter la production cinématographique de dénonciation de la dictature duvaliériste, par Chenald Augustin, à la rubrique « Interventions citoyennes », la sous-rubrique « Contre l’impunité en Haïti »

Un poème de France BURGHELLE- REY (France).

Prince dans le soleil 

ta marche écrit mon conte en parenthèses
 

souvenir du mur d'école où j'ai cueilli la fleur pour te l'offrir
 

après l'ave maria dans l'écho du piano

je ne reconnais plus l'enfant qu'on baptisait

mais nos sourires nous restent

et grâce à toi je dis seul le chant des choses a fait vivre ma vie



France BURGHELLE-REY,
août 2013

vendredi 23 août 2013

A lire (poésie française) : une étude sur le travail littéraire du poète François LAUR, par le poète, écrivain et traducteur Pierre GROUIX.






On peut se procurer l'ouvrage auprès de : RAFAEL DE SURTIS EDITIONS, 7 rue Saint-Michel, 81170, Cordes-sur-Ciel (France).

"LA PLUIE ET LE SILENCE", texte de Patricia LARANCO.

La pluie s’éloigne à pas de loup.
Le silence, peu à peu, lui succède. Silence mouillé, en suspens sur chaque lourd paquet de feuilles assombries formant comme un hématome vert…
On sent s’étirer un immense vide, une énorme distanciation. Une solution de continuité où rien ne peut plus venir prendre place. On peut lui choisir n’importe quel qualificatif pour nom de baptême : manque, rupture, interruption, pourquoi pas même « no man’s land »…en fait, cela importe peu.
Aucun mot n’a prise sur elle.
C’est un peu comme si le fil invisible de l’espace s’était soudain tendu… tendu à l’extrême à la manière d’un élastique que l’on tirerait…et puis, ensuite, s’était, toujours à la façon de cette ligne de caoutchouc si férocement étirée, rompu dans un claquement brutal.
Et en voici le résultat : cet affaissement, cette longue béance linéaire, cette série implicite, complètement intangible de pointillés qui flotte, dérive en lieu et place de ce qui, auparavant, remplissait le rien de quelque chose.
Maintenant, ne subsiste plus qu’une sorte d’ample vibration qui se prolonge. S’autoféconde en une suite sans fin d’élargissements fractals.
Un grand éventail d’ondes (bien sûr à peine discernables) dont on croirait qu’il cherche, en se répandant, en s’évasant, en s’élargissant de la sorte, à suturer envers et contre tout les deux extrémités de plus en plus désespérément distantes l’une de l’autre, du vaste intervalle voué au vide.
Le silence met au défi les oreilles attentives de l’entendre. Mais, en un sens, nous le captons, oui, nous le décelons déjà.
Il s’exprime au travers de ce flottement d’hébétude sans mesure.
Il est là ; contenu dans la masse ouatée, blanche et vague du silence elle-même.

Le silence est peut-être une séquelle, un résidu du son des pluies.
Quoiqu’il en soit, quelque chose s’est modifié ; s’est fracturé.
Une bonne part de la substance, de la présence du monde a fui. Une part importante de la pesanteur du monde s’est évaporée.

Le silence est une flèche oblique, pointée vers les confins, les brèches.
Son souffle froid, informe, atteint le stade du moutonnement. Et pour cause…puisqu’il marche en crabe.
Que mettre en lieu et place des désertions,  des reflux, sinon l’étendue de sa douceur molle ? Qu’insérer, hors sa massive attente ventrue, digestive de bête brute, lorsque planent, stagnent l’incertain et ses profils tout pâles, tout gauchis, tout nimbés d’hésitation ?
Qui sait pourquoi, en s’éclipsant, la pluie laisse un dépôt de silence ?




P. Laranco.

jeudi 22 août 2013

Signez maintenant pour les Afghanes !

Chères amies, chers amis,



Des parlementaires afghans conservateurs veulent interdire aux femmes de témoigner en justice contre leur époux. Feu vert aux violences domestiques! Mais de courageux responsables politiques s’insurgent et notre mobilisation peut faire toute la différence! Signez maintenant pour les Afghanes et parlez-en autour de vous.

Signez la pétition
Mariée de force à 12 ans, Sahar Gul a vécu l’horreur. Enchaînée dans une cave par ses beaux-parents, elle a été battue à coups de tuyaux en fer brûlants, privée d’eau et de nourriture. Lorsqu’elle a refusé de se prostituer pour eux, ils lui ont arraché les ongles.

La peine de ses tortionnaires vient d’être réduite à un an de prison; aujourd’hui ils sont libres. Pire: l’Assemblée afghane vient d’adopter un projet de loi qui interdit aux membres de la famille d’un agresseur de témoigner devant les tribunaux.Des milliers de femmes et enfants pourraient renoncer à la justice.

Nous n’avons que quelques jours pour arrêter ce coup porté aux droits des femmes. La chambre haute a déjà refusé des lois misogynes par le passé et de hauts responsables disent que les membres d’Avaaz pourraient faire pencher la balance et arrêter la loi avant le vote. Cliquez ici pour signer immédiatement cette pétition urgente. Quand nous aurons atteint un million de signatures, nous lancerons une immense campagne médiatique en Afghanistan pour cibler les sénateurs-clé jusqu’à ce que la loi soit refusée. 

http://www.avaaz.org/fr/justice_pour_les_femmes_afghanes/?bebOHeb&v=28330 

Lorsqu’elle était encore enfant, le frère de Sahar Gul l’a vendue à ses tortionnaires pour 5 000 dollars. Une fois sauvée, elle était tellement affaiblie qu’on a dû la faire sortir de sa prison sur une brouette. Ses tortionnaires ont été condamnés à 10 ans de prison l’année dernière, mais un juge vient de les libérer. 

Les groupes de défense des droits des femmes, abasourdis par ce recul de leurs droits, soutiennent activement Sahar Gul et œuvrent contre ce nouveau projet de loi. En apportant notre appui à ces femmes courageuses, nous montrerons aux responsables politiques afghans que le monde entier soutient les femmes afghanes. 

Revenue à l’école, Sahar Gul reconstruit sa vie avec courage. Son rêve? Diriger un jour une association de défense des droits des femmes. Armée de son mental d’acier, elle incarne l’espoir d’un avenir meilleur pour les femmes et les jeunes filles en Afghanistan et partout dans le monde. Aidons-la à réaliser son rêve en rappelant aux responsables politiques afghans qu'ils doivent protéger les femmes et non pas les persécuter: 

http://www.avaaz.org/fr/justice_pour_les_femmes_afghanes/?bebOHeb&v=28330 

Les défenseurs des droits des femmes afghanes ainsi que d’extraordinaires rescapés de violences se mobilisent pour les droits humains. Au cours des années, les membres d’Avaaz du monde entier les ont toujours ralliés. Faisons-le encore une fois. 

Avec espoir et détermination, 

Luis, Alaphia, Alex, Ricken, Bissan, Mais et toute l’équipe d’Avaaz

P.S.: Un grand nombre de campagnes d’Avaaz ont été lancées par des membres. Démarrez la vôtre dès maintenant et remportez une victoire sur une question qui vous touche à l'échelle locale, nationale ou mondiale. http://www.avaaz.org/fr/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917 


POUR EN SAVOIR PLUS:

Dix ans de prison pour les bourreaux d’une jeune afghane victime de tortures (RFI) )
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20120506-dix-ans-prison-bourreaux-jeune-afghane-victime-tortures 

Les femmes afghanes luttent contre le retour de bâton taliban (France 24)
http://www.france24.com/fr/20130520-afghanistan-femmes-droits-luttent-contre-retour-baton-taliban-projet-loi-mariage-charia 

Battue, brûlée, les ongles arrachés… le calvaire de Sahar,15 ans (Ouest-France) )
http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Battue-brulee-les-ongles-arraches...-le-calvaire-de-Sahar-15-ans_39382-2027485_actu.Htm 

Là où il ne fait pas vraiment bon être une femme (Courrier International) 
http://www.courrierinternational.com/article/2011/07/06/la-ou-il-ne-fait-vraiment-pas-bon-etre-une-femme

Demain, à Maurice, la SOIRÉE CONTES, THÉÂTRE ET POÉSIE de Véronique NANKOO-BARNES et Déborah JUBEAU.

Le  VENDREDI 23 AOÛT 2013


à 19H



à l' INSTITUT FRANÇAIS DE MAURICE,

Rose-Hill,
Mauritius




la conteuse Véronique NANKOO-BARNES 


et la percussionniste Deborah JUBEAU


sélectionnées pour les Jeux de la 


Francophonie 2013, vous convient à une 


soirée spéciale mêlant conte, théâtre et 


poésie



Ce sera l'occasion d'assister à la « générale » 


de leur spectacle qui sera présenté en 


Septembre à Nice lors des Jeux de la 


Francophonie, mais aussi de passer une « 


soirée cosy » entre amis. 





Seront également présents : 

Vincent PELLEGRIN, Jason LILY (chant 


et musique), 


FANIO (slam), Nikola RAGOONAUTH 


Kalabaj), 


Vinaya SUNGKUR-BUREL & Edeen 


BHUGELOO (théâtre) et Daniella 


BASTIEN (poésie et musique).








ENTRÉE LIBRE.

















Pour en savoir plus :


http://www.lemauricien.com/article/slam-la-


francophonie-les-mots-dits-veronique





VIEWS OF ZADAR (CROATIA) AND ITS SURROUNDING AREA, photos by Patricia LARANCO.






A MARINA IN ZADAR.















ZADAR : THE SUNSET.






























































NEAR AND AROUND THE WATERFALLS 
OF KRKA.



































Photographies : Patricia Laranco
(Tous droits réservés).