Bonjour, Bom dia, Hello, Salama
(English version below)
(English version below)
le mois d'août a été marqué par la grande tristesse du départ de Nono, bassiste et arrangeur du groupe Mahaleo, emporté par un cancer du poumon à l'âge de 62 ans.
Discret mais indispensable au sein du groupe, il était aussi chef de service en chirurgie générale à l’hôpital universitaire d'Antananarivo. Cliquez sur les photos
pour voir des extraits du film Mahaleo de Paes & Rajaonarivelo qui lui rendent hommage.
Discret mais indispensable au sein du groupe, il était aussi chef de service en chirurgie générale à l’hôpital universitaire d'Antananarivo. Cliquez sur les photos
pour voir des extraits du film Mahaleo de Paes & Rajaonarivelo qui lui rendent hommage.
Fa tiako anie ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsrotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
fa ao no hilevenana
Fa nanabe, nibaby, nandrotsrotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
fa ao no hilevenana
Je t'aime mon île, ma terre natale
Tu m'as bercé et nourri
Quel que soit le pays où j'irai m'installer
c'est dans tes bras
que je retournerai
pour y être enterré
(Dadah Mahaleo - Ilay nosy)
Rano, Rano
création de Raharimanana (Cie HayZara), Tao Ravao, Pierrot Men à La Réunion et à Madagascar
création de Raharimanana (Cie HayZara), Tao Ravao, Pierrot Men à La Réunion et à Madagascar
à Saint Benoit
Théâtre des Bambous
les 9/9 à 19h30 ; 12/9 à 20h30 ; 15/9 à 14h ; 16/9 à 19h30 ; 18/9 à 14h ; 19/9 à 20h30 et le 20/9 à 17h.
tarifs 2€ à 13€
au Tampon
Médiathèque du Tampon le 23/9 à 20h.
plus d'info
à Antananarivo
en partenariat avec l'IFM
Dôme RTA Ankorondrano Antananarivo le 27 sept. / 19:00
Tarifs : 4000 ar / 6000 ar
plus d'info
Naissance de l'association Mémoires de Madagascar
La mémoire de Madagascar a été à différentes périodes ignorée en France et à Madagascar.
L'association créée le 21 juin 2014 souhaite favoriser la réappropriation de l’histoire de Madagascar par les Malgaches et par tous les citoyens concernés.
Cette association a pour but de collecter et de partager les témoignages autour de l'histoire, en particulier de l'insurrection de 1947 à MADAGASCAR.
si vous souhaitez adhérer ou apporter votre contribution, que ce soit sous forme de don, récit, photos, lettres...un site en construction est déjà accessible ici http://memoiresdemadagascar.org/
ADY GASY le premier long-métrage de Lova Nantenaina sortira en France en 2015
le film circule dans les festivals, en Corée du Sud et en Allemagne en attendant !
Olivier Barlet d'Africultures parle d'un film
"où le réel réserve toujours des surprises, montage subtil, au rythme d'un roadmovie alignant les découvertes mais prenant le temps de l'escale et de la rencontre, connivence et empathie avec les personnes filmées…"
deux projections au festival DMZ DOCS en Corée du Sud !
Jeudi 18 Septembre 2014 à 11:00
Megabox KINTEX Table M
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu
Goyang si
411-410 Gyeonggido (Corée du Sud)
Mercredi 24 Septembre 2014 à 17:30
Megabox KINTEX 7
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu,
Goyang si
411-410 Gyeonggido (Corée du Sud)
deux projections au FilmFest Hamburg, en présence du réalisateur Lova Nantenaina
Dimanche 28 Septembre 2014 à 19:40
Cinema 3001
Schanzenstrasse 75-77
Hamburg (Allemagne)
040 43 76 79
http://www.3001-kino.de/
Lundi 29 Septembre 2014 à 21:30
Abaton
Allende-Platz 3
Hamburg (Allemagne)
040 41 320 320
http://www.abaton.de/
http://www.filmfesthamburg.de
projection du film Mahaleo de Paes & Rajaonarivelo dans la Loire
Un autre regard sur Madagascar, à travers la poésie et l’engagement des chansons du groupe mythique Mahaleo.
Mardi 23 Septembre 2014 à 20:00
NEC
9, rue Claudius Cottier
42270 Saint-Priest-en-Jarez (France)
04 77 74 41 81
participation : 5€
dans le cadre du 20ème anniversaire du jumelage avec l'île Sainte-Marie
projection l’Opéra du bout du monde de Marie-Clémence & Cesar Paes à Cologne (Allemagne)dans le cadre de la 13ème édition (biennale) du Festival de cinéma africain "Au-delà de l'Europe XIII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XIII
en présence d'Emmanuel Genvrin, librettiste et metteur en scène de l'opéra Maraina
Samedi 27 Septembre 2014 à 14:00
FILMFORUM im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
Köln (Allemagne)
+49 221 22124498
au programme du Festival également, les films des amis : Malagasy mankany d'Haminiaina Ratovoarivony, Le Grand Kilapy de Zézé Gamboa, Les Enfants de Troumaron d'Harrikrisna et Sharvan Anenden etc.
Découvrez toute la programmation ici
dans la Boutique
deux nouvelles exclusivités :
le DVD du spectacle Hazolava de Mikea, enregistré à l'IFM à Tana (ainsi que ses deux CD Taholy et Hazolava)
et le dernier recueil poétique de FX Mahah Feu-Forêt
www.boutique.laterit.fr
Cordialement,
L'équipe de Laterit
Summer was deeply saddened by the departure of Nono, bass player and arranger in the group Mahaleo, taken by lung cancer at the age of 62.
Discreet but essential in the group, he was also head of the department of general surgery at the Antananarivo hospital. Click on photos
to see clips from the film Mahaleo by Paes & Rajaonarivelo that honor him.
I may be far from home
and give no sign of life
But you're always on my mind
I just left to earn my bread
My heart and soul are with you
With you, oh my island
For I have not deserted you
You, the sweetest of all
How I love you, my island
You cradled and fed me
I may live beyond the waves,
but to you, my beloved island,
to you, I will return
to be buried in my grave
(Dadah Mahaleo - My island)
Creation of the Mémoires de Madagascar association
Memory of Madagascar history has been at times forgotten in the media in France and Madagascar. The association created on June 212014 aims to encourage the re-appropriation of the history of Madagascar by the Malagasy and all concerned citizens. The aim of the association is to collect and share stories about the history, particularly of the 1947 rebellion in MADAGASCAR.
a website is in construction here
http://memoiresdemadagascar.org/
if you wish to become a member or want to share info, whether it is photos, letters, testimonies, your own story...
ADY GASY by Lova Nantenaina
selected in new festivals, in South Korea and in Germany !
Théâtre des Bambous
les 9/9 à 19h30 ; 12/9 à 20h30 ; 15/9 à 14h ; 16/9 à 19h30 ; 18/9 à 14h ; 19/9 à 20h30 et le 20/9 à 17h.
tarifs 2€ à 13€
au Tampon
Médiathèque du Tampon le 23/9 à 20h.
plus d'info
à Antananarivo
en partenariat avec l'IFM
Dôme RTA Ankorondrano Antananarivo le 27 sept. / 19:00
Tarifs : 4000 ar / 6000 ar
plus d'info
Naissance de l'association Mémoires de Madagascar
La mémoire de Madagascar a été à différentes périodes ignorée en France et à Madagascar.
L'association créée le 21 juin 2014 souhaite favoriser la réappropriation de l’histoire de Madagascar par les Malgaches et par tous les citoyens concernés.
Cette association a pour but de collecter et de partager les témoignages autour de l'histoire, en particulier de l'insurrection de 1947 à MADAGASCAR.
si vous souhaitez adhérer ou apporter votre contribution, que ce soit sous forme de don, récit, photos, lettres...un site en construction est déjà accessible ici http://memoiresdemadagascar.org/
ADY GASY le premier long-métrage de Lova Nantenaina sortira en France en 2015
le film circule dans les festivals, en Corée du Sud et en Allemagne en attendant !
Olivier Barlet d'Africultures parle d'un film
"où le réel réserve toujours des surprises, montage subtil, au rythme d'un roadmovie alignant les découvertes mais prenant le temps de l'escale et de la rencontre, connivence et empathie avec les personnes filmées…"
deux projections au festival DMZ DOCS en Corée du Sud !
Jeudi 18 Septembre 2014 à 11:00
Megabox KINTEX Table M
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu
Goyang si
411-410 Gyeonggido (Corée du Sud)
Mercredi 24 Septembre 2014 à 17:30
Megabox KINTEX 7
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu,
Goyang si
411-410 Gyeonggido (Corée du Sud)
deux projections au FilmFest Hamburg, en présence du réalisateur Lova Nantenaina
Dimanche 28 Septembre 2014 à 19:40
Cinema 3001
Schanzenstrasse 75-77
Hamburg (Allemagne)
040 43 76 79
http://www.3001-kino.de/
Lundi 29 Septembre 2014 à 21:30
Abaton
Allende-Platz 3
Hamburg (Allemagne)
040 41 320 320
http://www.abaton.de/
http://www.filmfesthamburg.de
projection du film Mahaleo de Paes & Rajaonarivelo dans la Loire
Un autre regard sur Madagascar, à travers la poésie et l’engagement des chansons du groupe mythique Mahaleo.
Mardi 23 Septembre 2014 à 20:00
NEC
9, rue Claudius Cottier
42270 Saint-Priest-en-Jarez (France)
04 77 74 41 81
participation : 5€
dans le cadre du 20ème anniversaire du jumelage avec l'île Sainte-Marie
projection l’Opéra du bout du monde de Marie-Clémence & Cesar Paes à Cologne (Allemagne)dans le cadre de la 13ème édition (biennale) du Festival de cinéma africain "Au-delà de l'Europe XIII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XIII
en présence d'Emmanuel Genvrin, librettiste et metteur en scène de l'opéra Maraina
Samedi 27 Septembre 2014 à 14:00
FILMFORUM im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
Köln (Allemagne)
+49 221 22124498
au programme du Festival également, les films des amis : Malagasy mankany d'Haminiaina Ratovoarivony, Le Grand Kilapy de Zézé Gamboa, Les Enfants de Troumaron d'Harrikrisna et Sharvan Anenden etc.
Découvrez toute la programmation ici
dans la Boutique
deux nouvelles exclusivités :
le DVD du spectacle Hazolava de Mikea, enregistré à l'IFM à Tana (ainsi que ses deux CD Taholy et Hazolava)
et le dernier recueil poétique de FX Mahah Feu-Forêt
www.boutique.laterit.fr
Cordialement,
L'équipe de Laterit
Summer was deeply saddened by the departure of Nono, bass player and arranger in the group Mahaleo, taken by lung cancer at the age of 62.
Discreet but essential in the group, he was also head of the department of general surgery at the Antananarivo hospital. Click on photos
to see clips from the film Mahaleo by Paes & Rajaonarivelo that honor him.
I may be far from home
and give no sign of life
But you're always on my mind
I just left to earn my bread
My heart and soul are with you
With you, oh my island
For I have not deserted you
You, the sweetest of all
How I love you, my island
You cradled and fed me
I may live beyond the waves,
but to you, my beloved island,
to you, I will return
to be buried in my grave
(Dadah Mahaleo - My island)
Creation of the Mémoires de Madagascar association
Memory of Madagascar history has been at times forgotten in the media in France and Madagascar. The association created on June 212014 aims to encourage the re-appropriation of the history of Madagascar by the Malagasy and all concerned citizens. The aim of the association is to collect and share stories about the history, particularly of the 1947 rebellion in MADAGASCAR.
a website is in construction here
http://memoiresdemadagascar.org/
if you wish to become a member or want to share info, whether it is photos, letters, testimonies, your own story...
ADY GASY by Lova Nantenaina
selected in new festivals, in South Korea and in Germany !
two screenings at DMZ DOCS festival in South Korea !
Thursday, sept 18 2014 at 11am
Megabox KINTEX Table M
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu
Goyang si
411-410 Gyeonggido (South Korea)
Wednesday, sept 24 2014 at 5:30pm
Megabox KINTEX 7
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu,
Goyang si
411-410 Gyeonggido (South Korea)
two screenings at FilmFest Hamburg, followed by Q&A with director Lova Nantenaina
Sunday, sept 28 2014 at 7:40pm
Cinema 3001
Schanzenstrasse 75-77
Hamburg (Germany)
040 43 76 79
http://www.3001-kino.de/
Monday, sept 29 2014 at 9:30pm
Abaton
Allende-Platz 3
Hamburg (Germany)
040 41 320 320
http://www.abaton.de/
http://www.filmfesthamburg.de
screening of l’Opéra du bout du monde by Marie-Clémence & Cesar Paes in Köln (Germany)
at the 13th édition (biennale) of African film Festival "Au-delà de l'Europe XIII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XIII"followed by Q&A with Emmanuel Genvrin, librettist and director of the opera Maraina
Saturday, sept 27 2014 at 2:00pm
FILMFORUM im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
Köln (Germany)
+49 221 22124498
the Festival will screen also films by friends: Malagasy mankany by Haminiaina Ratovoarivony, The Great Kilapy by Zézé Gamboa,Children of Troumaron by Harrikrisna & Sharvan Anenden etc.
Full program here
Megabox KINTEX Table M
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu
Goyang si
411-410 Gyeonggido (South Korea)
Wednesday, sept 24 2014 at 5:30pm
Megabox KINTEX 7
3F Lakins Mall,
2602 Daehwa dong,
Ilsanseogu,
Goyang si
411-410 Gyeonggido (South Korea)
two screenings at FilmFest Hamburg, followed by Q&A with director Lova Nantenaina
Sunday, sept 28 2014 at 7:40pm
Cinema 3001
Schanzenstrasse 75-77
Hamburg (Germany)
040 43 76 79
http://www.3001-kino.de/
Monday, sept 29 2014 at 9:30pm
Abaton
Allende-Platz 3
Hamburg (Germany)
040 41 320 320
http://www.abaton.de/
http://www.filmfesthamburg.de
screening of l’Opéra du bout du monde by Marie-Clémence & Cesar Paes in Köln (Germany)
at the 13th édition (biennale) of African film Festival "Au-delà de l'Europe XIII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XIII"followed by Q&A with Emmanuel Genvrin, librettist and director of the opera Maraina
Saturday, sept 27 2014 at 2:00pm
FILMFORUM im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
Köln (Germany)
+49 221 22124498
the Festival will screen also films by friends: Malagasy mankany by Haminiaina Ratovoarivony, The Great Kilapy by Zézé Gamboa,Children of Troumaron by Harrikrisna & Sharvan Anenden etc.
Full program here
in our online Shop
a new exclusivity:
the DVD of the show Hazolava by Mikea, recorded at the IFM in Tana (and always his two CDs Taholy and Hazolava)
a new exclusivity:
the DVD of the show Hazolava by Mikea, recorded at the IFM in Tana (and always his two CDs Taholy and Hazolava)
www.boutique.laterit.fr
Best regards,
the Laterit team
Best regards,
the Laterit team
Laterit productions
9 rue de Terre-Neuve 75020 Paris
Tel : +33 (0)1 43 72 74 72
E-mail : laterit@laterit.fr
http://www.laterit.fr
http://www.boutique.laterit.fr
http://www.operaduboutdumonde.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire