à Paris, le prochain "TERRITOIRE DU POÈME" de Catherine JARRETT.

Chers amis,

  le                                                                                                                                                         

  TERRITOIRE DU POÈME
                                                      

Animé  par  Catherine JARRETT             

                                                       

VENDREDI 26 AVRIL 2019

à 15H 30

           Brasserie  

« LE FRANÇOIS COPPÉE » 

(1^er étage) 

1, Boulevard du Montparnasse, 75006  Paris

M° Duroc   
                                                                           (Consommation de 6,50 Euros)

  aura le grand plaisir de recevoir  

                                               Cécile Oumhani                              

à l’occasion de la parution de

                                                     Mémoires inconnues                                                                                                                                    (Encres : Liliane-Eve Brendel )    

La tête à l'envers, 2019.                                                                                                                  

                                         

(…) au nom de qui au nom de quoi/ renoncerais-tu à l’immensité du ciel/ et à l’errance des étoiles? /
les chemins de la terre seront vastes/

                        à ton pas/
le souffle du vent caresse à tes joues/ et le soleil boussole fidèle/
jusqu’aux contrées de la lune/

     au nom de qui au nom de quoi/ renoncerais-tu au vertige du temps/
sous tes pieds épris de montagne/ et de la promesse de l’arbre au lointain/                                                            

les heures sont trop brèves/ le fleuve s’étrécit rattrapé par les ombres/ et le vol du papillon se dérobe/ furtif comme l’encre du poème (…)     

                                                                                                                                                                                

et  pour nombre de ses recueils dont :

                                   MARCHER LOIN

                          SOUS LES NUAGES

                                                      Apic Éditions, Alger 2017

La page, une surface de bois dont les interlignes sont des rais de

Lumière. Traversée par l’espace. Dessus, dessous, un volume à

deux faces. Écrite puis effacée à chaque heure qui passe. Lisible

au végétal. Lisible à la pointe de nos doigts, à la gradation des

couleurs. Ma page m’échappe. Elle appartient aux paysages

qui se bousculent en moi, affleurent, l’espace d’un instant au

profond de la nuit. Qu’elle m’échappe donc et m’emporte vers

des contrées lointaines… Qu’elle s’inscrive de mots taillés dans

la pierre, trempés dans le rouge sang qui m’habite…    

  et   

                               Passeurs de rives

                                (Encres : Myoung-Nam Kim)

                                                             la tête  à l’envers    2015

Prologue : « ... Laurence Durrel, lui aussi né en Inde… disait que nous sommes les enfants de nos paysages. Trois séjours en Inde m'ont fait éprouver la force de ce qui se tisse et se transmet d'un lieu vers le secret de notre être. (...) Langue dont la présence s'est dessinée en creux à côté de moi, tout au long de mon enfance. Comment pouvait-on perdre une langue, une fois que l'on était séparé d'un lieu et de ses habitants ? (...) La langue manquante, c'était tout ce qu'elle ne pourrait jamais me dire d'une terre ; c'était un silence qui ne faisait qu'exacerber et souligner ce qu'elle m'en racontait dans les deux autres langues, l'anglais et le français. La langue perdue  s'inscrivait avec toute la force du blanc que l'on place sur la page du poème… »     Cécile Oumhani 

                                                                         *** 

                                                                           

                    Cécile Oumhani  sera présentée par   

Sabine PÉGLION   

    

                                                                          ***    

                        

  Romancière et poète,  Cécile Oumhani   est auteure d’une thèse de doctorat sur Lawrence Durrell; elle a été enseignant-chercheur à l’UPEC.  Son écriture aime à investir des lieux et des cultures autres. Les liens qu’elle a noués avec la Tunisie ont nourri plusieurs de ses livres. Elle participe à de nombreuses rencontres et festivals en France et à l’étranger, collabore avec plusieurs revues : Apulée, Europe, la revue américaine Words Without Borders, elle  est membre du comité de rédaction de la revue Siècle 21.  Parmi ses romans  Tunisian Yankee  (Élyzad 2016) a reçu le prix Afrique méditerranéenne Magrehb de l’ADEL 2016.    En poésie :  Mémoires inconnues  encres de Liliane-Eve Brendel, La Tête à l’Envers, 2019 , MARCHER LOIN SOUS LES NUAGES  coll. Poèmes du monde, éditions APIC Alger, 201  Enjamber le fleuve,  encres de Myoung-Nam Kim, livre pauvre, Daniel Leuwers, 2016, Passeurs de rives  encres de Myoung-Nam Kim, La Tête à l’Envers, 2015,  Poussières de collines,  livre d’artiste, Wanda Mihuelac, collection « livre-ardoise », Transignum 2015,  La nudité des pierres, Al Manar 2013.      

Cécile Oumhani a reçu le Prix européen francophone Virgile 2014 pour l’ensemble de son œuvre. 

        « La poésie se trouve peut-être dans ce lieu mystérieux de nous- mêmes avant de venir se réfracter dans les traces que notre main inscrit sur la page » C.O.

                                                                         ***

  

LECTURES :    

Cécile OUMHANI    

Catherine JARRETT

              

                                                                         ***

                           Le TERRITOIRE DU POÈME  associé à  La Clairière de NADINE 

fondé par Anne STELL, repris en 2009  jusqu'en mars 2016  par Christian DEUDON et 

Nadine LEFEBURE , 

                                             puis aujourd'hui  par  Catherine JARRETT