Paris, le 26 juin 2018
Chère Amie, cher Ami,
le mercredi 4 juillet 2018
à 19 h 30
en ouverture de la
Rencontre poétique Tiasci-Paalam
13, rue de l'Aqueduc Paris Xe
(en entrant dans le local attenant à la porte cochère,
prendre l'escalier - deuxième porte à droite -
et descendre dans la salle en sous-sol)
train : Gare du Nord (lignes H et K) ;
bus : 26, 38, 39, 42, 43, 46, 48, 54, 65, 302, 350
animée par
Marc Verhaverbeke
nous rendrons hommage à
Éric Meyleuc
en disant quelques-uns de ses poèmes
cette rencontre du 4 juillet nous permettra ensuite de découvrir
Ren Yashio
qui lira ses textes en japonais, accompagnée de
Fred Marty
à la contrebasse
et de
Meriem Laouarem
pour la traduction en français
Ren Yashio, vit à Yokohama au Japon. Son premier recueil de poèmes, La Francophilie est publié en 2004 aux éditions Doyôbijutsusha.
Puis elle écrit Ous(I)a en 2010, publié chez Shichosha, et Temps-sable (bilingue japonais-français) édité en 2016 à Furansudo.
En 2011 elle est Lauréate du concours de traduction de l’Institut Français de Tokyo.
Elle réalise de nombreuses performances poétiques au Japon et en France. Elle publie aussi dans des revues japonaises.
En 2014 quelques œuvres sont parues dans la revue française Place de La Sorbonne.
Dans sa langue natale, Ren donne lecture de poèmes disloqués, où fantasmes et désirs, sur fond d’urbanité,
sont livrés de façon crue et directe, sensuellement.
comme d'habitude
un buffet convivial
pour lequel vous pourrez apporter
à manger ou à boire
clôturera la soirée
entrée libre
dans la limite des places disponibles
Pedro Vianna avec Éric Meyleuc absent-présent
2 ter passage de Clichy
F-75018 PARIS
Téléphone/fax : 33 (0)9 51 79 61 37
courriel : pvianna@free.fr
2 ter passage de Clichy
F-75018 PARIS
Téléphone/fax : 33 (0)9 51 79 61 37
courriel : pvianna@free.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire