mardi 17 octobre 2023

Un hommage à Daniel Honoré, écrit par Jean-Louis ROBERT (en kréol de La Réunion).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Lo 16/10, Daniel Honoré noré fèt son 84 an. Ma la ékri kozman la kan li lé parti lo 18/10/2018. Lé parti mé lé touzour la sanm nou gras son travay pou la lang kréol.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOZMAN POU DANYÈL

 

 

 

an fonn-shagrin dépi gran matin

épi ma la komans ékri

dann mon langkozé mon langékri

alors in gayar mazinasyon

la travèrs mon fonnkèr

la klèrsi mon santiman

dann shak mo mwin té ékri

shak mo mwin té pronons

mwin té san out prézans

out prézans té for dann mon kozékri

lé for dann mon ékrikoz

ma la konpri

kanminm out kor té pi la

lo san out lèspri té koul touzour

va koul touzour

dann kor la lang kréol réyoné

i sifi fé viv ali pou fé viv aou

fé viv ali pou vréman

san anfèrm ali

dann milyé in lantouraz rakèt

markot ali pou fénésans

lo mo i mank anou ankor

konmsa ou sra ansanm nou

touzour ansanm nou

mi sèr dann mon fonnkèr

gayar mazinasyon la

pou fé fane mon dépitasyon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Louis ROBERT.

In La lang ankor /Encore la lang, éditions K'A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire