Et un poème en kreol de Wilson BEGUE (Moris).

Kan mo ti zanfan dan Rodrig

mo ti kontan mars-marse lor laplaz

sirtou dan tanto

zis avan soley plonze

avan mama apel mwa

pou get mo refle dan lasiet

kan mo ti zanfan

lor laplaz Mourouk

ti ena boukou touris

zot fer mwa gran-gran sourir

dir mwa "bonjour jeune homme"

dir mwa mo mignon… kute… schön…

fer mwa mari fier

sirtou kan touris-la enn ti mam’zel

mo get so lizie ble so seve zonn

so tete roz

gagn gidigidi anba sintir…

sizan plitar

dan Bordo

lepok koko ti pe kabose liniversite

mo ti kontan mars-marse otour laplas

sirtou dan gramatin

zis avan soley leve

kan ankor fer nwar

pou pa tro fer tas dan dekor

dan Bordo

otour la place des Quinconces

mem boner gramatin

ti ena boukou zokris

zot get mwa

zot soupire lev lizie

pa dir nanyen

nek lev lizie

me dan zot lizie ble

souvan mo finn tann

"ninport"… "zako"…

gagn gidi-gidi kot lamour-prop

bon

aster kapav mwa ki paranoyak

mwa ki pe exazere

kapav !

Antouka

zame pa finn tann "bonjour"

bayo

vo mie zwenn ar Blan lor laplaz Mourouk

– toutou touzour fezer dan so lakour –

me pa grav

mo p'ena rankinn

p'ena koler

mo zis anvi riye

riy zonn

dakor

me riye kan mem

parski tan ki ou riye

ou an vi

e tan ki ena lavi…

anfin

ou konn laswit

Wilson BEGUE.