FRANCOPOLIS.

FRANCOPOLIS,
162e édition.

http://www.francopolis.net/

SALON DE LECTURE :

Ara Alexandre Shishmanian, « avec des lointains mystérieux nous traversons le désert … » : Le pilote noir, extrait de son dernier volume et quelques poèmes inédits, avec en illustration des œuvres de Dany-Madlen Zarnescu.

TERRA INCOGNITA :

Michèle Zwegers « ils sont nus / les instants de grâce…». Découverte et présentation par Éliette Vialle

COUP DE CŒUR DES MEMBRES.

Dans ce numéro :

o   René Char, choix Dominique Zinenberg

o   Anna Maria Celli, choix Éliette Vialle

o   Isabelle Pascal Cordier, choix François Minod

o   Nazim Hikmet, choix Mireille Diaz-Florian

o   Pedro Vianna, choix Dana Shishmanian

o   Rita Mestokosho, choix Gertrude Millaire

PIEDS DES MOTS :

Outre ciel, poème inédit de Mireille Diaz-Florian.

Silences, poèmes inédits de Sonia Elvireanu.

 

GUEULE DES MOTS :

Le dehors et le dedans, par Dominique Zinenberg.

Le ménage, par François Minod.

SUIVRE UN AUTEUR :

Osmose, nouvelle d’Éliette Vialle

APHORISMES & BILLETS D’HUMEUR :

Nouveaux aphorismes de Michel Ostertag.

Enfin déconfinés !… par Michel Ostertag.

FRANCOSEMAILLES :

Deux notes-poèmes de Dominique Zinenberg.

LECTURES – CHRONIQUES – ESSAIS :

Note de lecture de Dominique Zinenberg : Tenere de Fabien Marquet.

Notes de lecture de Monique W. Labidoire : Riverains infimes de Jean-Louis Bernard ; La table d’attente de Frédéric Tison.

D’UNE LANGUE à L’ AUTRE.

Poèmes trilingues : Max Alhau : « Ce jour – le masque ! » (en allemand par Eva-Maria Berg, en anglais par H. Hyman) ; 

Yehuda Hyman: “are you ok?” (en français par Max Alhau, en allemand par Eva-Maria Berg).

Atsuko Ogane : « Ce monde blanc inexploré… ». Poèmes inédits dans la traduction de l’auteure.

CREAPHONIE.

« … je suis le musicien de Dieu ». Poème inédit de Michel Ostertag, avec des écoutes proposées par Dana Shishmanian.

Dans le Jura: texte et images de Robert Hainard. Recherche François Minod.

VUE DE FRANCOPHONIE.

Pluie d’étoiles : poètes roumains francophones. Présentation par Christian Tămaş.

Lucia Eniu, un poème dans la traduction de l’auteure. Recherche Dana Shishmanian.

ANNONCES :

signalement de recueils parus en mai-juin 2020.

Bonnes lectures, bon été ! FRANCOPOLIS vous revient à la rentrée, première quinzaine d’octobre.